Maurice Aymard revient ici sur l’évolution des langues et propose de les analyser en tant que système : ainsi, en projetant sur la réalité du passé la grille d’un système de causalités, on arrive à comprendre par quels choix rationnels les sociétés parviennent à construire du social.