Ă  voir Ă©galement...

Introduction à la séance du 16 décembre

Intégralité du séminaire sur les AAR
Ce séminaire, pluri-disciplinaire, est intitulé "La langue maternelle et les langues-relais". Il part de l'idée que la langue maternelle n’est pas un instrument de communication d’informations, mais un mode d’expression où affleure la subjectivité du locuteur; les ambiguïtés ou les obscurités de ce que l’on dit dans sa langue maternelle sont moins un défaut qu’une richesse. La distinction qu’ont opérée les linguistes entre la compétence (une institution), qui est la maîtrise des règles de grammaire, et la performance (une pratique), qui est une mise en œuvre individuelle et dramatique de la voix, nous aide à comprendre le paradoxe que représente pour chacun d’entre nous sa langue maternelle: c’est moins une institution sociale qu’une pratique individuelle, c’est une langue qui tend à se faire parole. Une attention particulière est portée à la question des langues dans l’Union européenne, en analysant dans ses composantes anthropologiques et dans ses enjeux politiques le concept de “langues-relais” ou “langues-pivots”, les quelques langues de traduction qui, au sein de l’Europe conçue comme une aire socio-linguistique en construction, cimentent l’Union et font entrer chaque langue particulière dans le réseau de toutes les autres.

Programme de recherches "Anthropologie et linguistique"
Site Internet animé par Michel de Fornel et Francis Zimmermann.

Possibilité d'inscription à la liste de diffusion anthropologie-linguistique animée par Francis Zimmermann
Cette liste de diffusion comprend un espace partagé constitué de textes et documents scannés.